Energia útil, escenari energètic, autoabastament energètic, biorefineria, bomba de calor, placa solar, cogeneració... i fins a 551 termes. La transició energètica té molts termes nous i tots ells s’han agrupat en el Diccionari de la transició energètica, una obra impulsada per fomentar la claredat terminologia en l’àmbit de l’energia i la sostenibilitat i facilitar-ne la divulgació en català. El diccionari ha estat elaborat pel TERMCAT, amb l’assessorament científic d’experts de l’Institut Català d’Energia (ICAEN) i de l’Oficina de l’Energia i el Canvi Climàtic del Govern d’Andorra.
En aquesta obra, el TERMCAT s’ha encarregat de normalitzar denominacions per a conceptes que fins ara no tenien una forma catalana consolidada com ara matriu energètica, energia incorporada, aerotèrmia, electrocombustible o recol·lecció d’energia.
La iniciativa és una mostra del compromís del Govern amb la sostenibilitat i la promoció de la llengua catalana. S’emmarca en les directrius establertes per la Llei catalana del canvi climàtic (Llei 16/2017) i el Pacte Nacional per a la Transició Energètica, que tenen com a objectiu promoure la sobirania energètica, reduir la dependència exterior i contribuir a la descarbonització del sistema energètic.
En l’acte de presentació del Diccionari, la consellera de Territori, Sílvia Paneque ha destacat la possibilitat de tenir debats “més rigorosos i crítics” i contribuir a fer del català “una llengua per treballar, per viure i per compartir”. “El català és una llengua viva i dinàmica, amb els mecanismes necessaris per generar terminologia nova i adaptada a les necessitats del món actual”, ha afegit, per la seva banda, el conseller de Política Lingüística, Francesc Xavier Vila.
El document s’ha afegit a la col·lecció de Diccionaris en Línia del TERMCAT, que ofereix actualment més de 180 títols dedicats a diversos camps d’especialitat, i es pot consultar al web del TERMCAT.
